A luta (de kung fu) do cinema
Imperdível a comédia "Cine Holliúdy", de Halder Gomes, uma viagem ao mundo do cinema e ao universo da linguagem popular. Ambientado no interior do Ceará na década de 1970, o filme faz graça com a guerra pela audiência perdida pelo cinema e vencida pela televisão.
Em clima de kung fu e primórdios da TV a cores, Edmilson Filho (foto), um exibidor de pequeno porte, luta (como um chinês de filme de ação) para conquistar a plateia. Que ama ser objeto dessa disputa. As situações são divertidas, num cenário deliciosamente nordestino e brasileiro.
A questão da linguagem está no falar do cearense, com sotaques e gírias muito próprios. Dizem que, da Bahia para baixo, ninguém entendia o que os atores falavam. Daí a ideia de legendar a película, que chega com "traduções" às vezes tão engraçadas quanto as frases ditas pelos personagens.
É engraçado, inteligente e uma arma na luta do cinema pelo espaço perdido.
Beijus!
Clara Arreguy, segunda-feira, outubro 14, 2013.
______________________________________________________
